1 00:00:00,000 --> 00:00:04,534 BAJO EL YUGO Based on the novel by Ivan Vasov 2 00:00:18,698 --> 00:00:23,696 Musica Filip Kutev Sound operator Dimitar Stefanov 3 00:00:23,696 --> 00:00:27,196 Painter Georgi Popov Maestro painter Stoyan Sotirov 4 00:00:28,196 --> 00:00:36,867 Director Prodan Ortodokiev Cam�grafo Konstantin Yanakiev 5 00:00:59,175 --> 00:01:06,196 REPARTO Ognyanov Miroslav Mildonov Rada Lili Popivanova Borimechkata Petko Karmobovski 6 00:01:07,258 --> 00:01:15,000 Sokolov Vasil Kirkov Chorbadvi Yordan Perar Dimitrov Kiriak Stefchov Gancho Ganchev 7 00:01:15,100 --> 00:01:21,122 Tosni Bey Stefan Peychev Bai Marko Nikola Popov 8 00:01:21,619 --> 00:01:50,619 Kalcho Slepetsa(the blind) Konstantin Kisimov Викентий Апостол Карамитев Марийка Иванка Милева 9 00:02:16,088 --> 00:02:20,588 производствен ръководител АЛЕКСАНДЪР ХРИСТОВ 10 00:02:22,003 --> 00:02:29,189 Минаха турците като ято черни врани, пълзящи из цялата българска земя... ... И дойде тежко иго, което никой не беше преживял. 11 00:02:29,189 --> 00:02:46,189 ... Пет ciglos от treno и скръб по цялата българска земя. 12 00:03:49,887 --> 00:03:55,356 Събуди се, гяур! (неверен) 13 00:04:02,170 --> 00:04:06,054 Хайде раздвижвай се! 14 00:04:48,098 --> 00:04:50,900 Не го прави повече! 15 00:05:10,126 --> 00:05:19,381 Иван Кралича от Видин, 28 години, висок, с черни очи... 16 00:05:19,381 --> 00:05:25,249 ...е БЕГЛЕЦ от Крепостта на Диарбекир, където е излежавал присъдата си на вечно прогонване, 17 00:05:25,251 --> 00:05:33,553 за членство във въстаническите комитети през 1868г. В момента той се намира на територията на нашето кралство. 18 00:05:37,152 --> 00:05:42,225 Къде е този престъпник? 19 00:05:42,231 --> 00:05:44,955 Къде е този метежник? 20 00:05:44,955 --> 00:05:48,913 Леле, Аллах! 21 00:05:49,347 --> 00:05:54,273 Не сме приключили с тях! а? свършихме ли 22 00:05:54,275 --> 00:06:03,243 Бунтовниците изобилстват. Отвори си очите! И ако някой вдигне глава... Секирата! 23 00:06:03,245 --> 00:06:08,415 Бяла Черква (народ на България) 24 00:06:20,865 --> 00:06:22,000 !Здраве! 25 00:06:29,042 --> 00:06:35,086 Хайде яжте деца! Трябва да се храниш добре, да растеш. 26 00:06:35,615 --> 00:06:38,050 Хей, спри! Или турците ще те вземат, ако... 27 00:06:38,050 --> 00:06:43,255 Хайде, не плашете децата. Не искам да се плашат. 28 00:06:43,324 --> 00:06:48,817 Ами аз съм такъв. ние също Плашеха ни с турците. 29 00:06:48,819 --> 00:06:56,980 Сине, ще умра с отворени очи ако "дядо" не дойде скоро Иван (Русия)“, за да ни освободи. 30 00:06:56,982 --> 00:07:00,020 Трябва да се отървем от тези варвари! 31 00:07:00,020 --> 00:07:06,000 Василе, хапни голяма хапка и тръгвай да говоря. 32 00:07:08,383 --> 00:07:11,093 Хайде всички вкъщи. 33 00:07:20,414 --> 00:07:22,870 бързо! бързо! 34 00:07:46,160 --> 00:07:47,937 кой си ти 35 00:07:48,346 --> 00:07:53,750 - Чичо Марк... - Не те познавам. 36 00:07:53,756 --> 00:07:57,900 Аз съм син на дядо Манол Кралича де Видин. 37 00:07:57,910 --> 00:08:04,911 !Иван! това ти ли си Но не бяхте ли заточен в Диарбекир? 38 00:08:05,129 --> 00:08:07,650 - Да, бях. - Стреляха ли по теб? 39 00:08:07,653 --> 00:08:09,962 Да, преследват ме. 40 00:08:10,902 --> 00:08:13,509 !Отворете вратата! 41 00:08:14,065 --> 00:08:16,370 Излез, бързо! 42 00:08:28,912 --> 00:08:31,693 Отвори вратата, шефе! 43 00:08:35,168 --> 00:08:39,940 - Добре дошъл, Юсуф бей. какво става - Някой влизал ли е в къщата ви? 44 00:08:39,942 --> 00:08:45,238 - Не, никой. - Това е, че са видели непознат да се надвесва през вратите. 45 00:08:45,238 --> 00:08:49,750 Напоследък има много бунтари... 46 00:09:07,459 --> 00:09:09,000 Вземете го! 47 00:10:31,899 --> 00:10:35,800 Леле, вятърът отвори вратата. 48 00:10:42,372 --> 00:10:45,196 Мария, заспивай, дъще. 49 00:10:51,140 --> 00:10:59,075 Не разбирам защо... ти майка ти е изпратила тук. Да се ​​страхувам повече. 50 00:11:32,017 --> 00:11:34,918 ! Дърводелец, отвори вратата! 51 00:11:42,228 --> 00:11:43,785 !Отваря! бързо! 52 00:12:01,762 --> 00:12:05,953 - Защо не отвори веднага? - Спяхме, бей. 53 00:12:08,029 --> 00:12:12,737 - О, не си ли сама? - Дъщеря ми спи там. 54 00:12:30,696 --> 00:12:34,050 Карпентър, да видим... Тя Иди ми купи 100 грама ракия! 55 00:12:34,052 --> 00:12:38,957 Пейливан ага, нощ е. Баровете са затворени. 56 00:12:38,959 --> 00:12:43,080 - !Върви, Върви! - Значи ще бъдем приятели, тръгвай. 57 00:12:43,899 --> 00:12:46,620 Познавате Мексис Пейливан, нали? 58 00:12:46,620 --> 00:12:51,312 !Моля! Не ме очерняйте! 59 00:12:51,741 --> 00:12:54,349 Хайде не говори толкова! 60 00:12:54,719 --> 00:12:56,249 убий ме ако искаш но не оставям дъщеря си сама. 61 00:12:56,698 --> 00:13:00,395 !Gyaour!. Не се месете в удоволствията на турчина! 62 00:13:01,065 --> 00:13:05,887 Ал Хасан, изхвърли това куче! Не искам да цапам мачетето. 63 00:13:08,487 --> 00:13:11,406 Моля, направете го! (сър) 64 00:13:14,275 --> 00:13:16,400 Завържете го за дърво! 65 00:13:21,801 --> 00:13:24,000 !Не! !Не! !Помощ! 66 00:13:28,745 --> 00:13:31,000 !Моля. не! 67 00:13:34,143 --> 00:13:36,422 Внимавай, бей! 68 00:14:03,096 --> 00:14:06,370 Бог те изпрати, синко. благодаря 69 00:14:06,810 --> 00:14:13,574 Току-що убихме двама. Но има хиляди... 70 00:14:14,493 --> 00:14:19,222 Прости ми сине, но кой си ти? 71 00:14:19,325 --> 00:14:27,446 - Аз съм просто българин, татко. - Виждам това. Вие сте от града. 72 00:14:27,450 --> 00:14:29,046 имаш ли дрехи Трябва да се променя. 73 00:14:29,986 --> 00:14:33,860 Отиваме в манастира на дякон Викентий. 74 00:14:33,476 --> 00:14:37,274 Преди всичко трябва погребете тези кучета. 75 00:14:47,131 --> 00:14:51,749 "...Събуди се от дълбокия си сън..." 76 00:15:00,368 --> 00:15:02,000 Дръж това. 77 00:15:03,012 --> 00:15:05,623 - Добро утро, докторе. - Ах, Викентий. 78 00:15:05,840 --> 00:15:08,656 възможно ли е 79 00:15:09,007 --> 00:15:11,268 какво става 80 00:15:28,319 --> 00:15:31,548 Бягай брат! тръгвам веднага. 81 00:15:35,530 --> 00:15:39,583 „О, моя зелена горо о, моя прясна вода..." 82 00:15:39,583 --> 00:15:47,400 „До днес бяхме ходещи овчари, и днес ставаме силни герои." 83 00:15:47,416 --> 00:15:50,570 - Чичо Тошо! -Какво има, докторе? 84 00:15:50,591 --> 00:15:51,949 Тази вечер... в дома ми. 85 00:15:52,219 --> 00:15:58,114 „...И утре ще го направим ... страховити бунтовници" 86 00:16:11,661 --> 00:16:18,474 ...това малко жълто парче тук е Франция, а лилавото е Англия. 87 00:16:19,651 --> 00:16:21,003 А къде е Русия? 88 00:16:21,778 --> 00:16:25,794 Ето я Австрия, ето я Испания... 89 00:16:25,794 --> 00:16:28,125 Русия. Къде е Русия? 90 00:16:28,138 --> 00:16:30,016 И всичко, което виждате тук, е Дания. 91 00:16:30,016 --> 00:16:33,065 -За Русия те питат, чичо Митко. 92 00:16:33,788 --> 00:16:36,728 - Ами научи го бе учителю! 93 00:16:38,612 --> 00:16:41,000 Ето я Русия. 94 00:16:41,290 --> 00:16:42,678 !Това е! 95 00:16:42,678 --> 00:16:46,049 - Каква велика държава! - !Страхотна страна! 96 00:16:46,533 --> 00:16:49,207 Да, ВЕЛИКА ДЪРЖАВА. 97 00:16:50,055 --> 00:16:52,057 Те идват. 98 00:17:16,480 --> 00:17:19,417 Можете да започнете сега. 99 00:17:20,074 --> 00:17:22,200 Беят не идва. 100 00:17:22,759 --> 00:17:24,945 Кой иска да се яви на изпита? 101 00:17:52,434 --> 00:17:56,011 Кое от момичетата ще бъде първо? 102 00:17:57,212 --> 00:18:01,596 Райна, да си първа. 103 00:18:11,033 --> 00:18:26,457 АВТОКФАЛНА ЦЪРКВА. Благодарение на добрината на кой от владетелите сме дарени като неотменим лиценз за целия наш християнски народ. 104 00:18:27,328 --> 00:18:36,287 Каква писменост имат църковните книги днес? 105 00:18:37,320 --> 00:18:41,694 и... Кой е основателят на нашата църква? 106 00:18:54,596 --> 00:18:58,418 Преподаването се разглежда доста небрежно. 107 00:18:59,103 --> 00:19:01,384 седни! 108 00:19:01,660 --> 00:19:04,069 Нека излезе още едно момиче! 109 00:19:05,771 --> 00:19:07,708 Анна, моля те... 110 00:19:19,521 --> 00:19:22,705 Отговори на въпросите ми! 111 00:19:28,868 --> 00:19:34,029 Тъй като не можете да отговорите на това, Ще ви задам друг въпрос. 112 00:19:34,702 --> 00:19:44,526 Кои са фаталните причини, които поставя цар Крум на българите, в неотменим бой? 113 00:19:45,284 --> 00:19:55,000 Кой беше могъщият противник? И какви са законите, според които той изискваше пълно уважение? 114 00:20:01,165 --> 00:20:03,421 сър! 115 00:20:09,342 --> 00:20:12,487 Нямам честта да те срещна. 116 00:20:12,487 --> 00:20:18,991 Забелязвам, че задавате някои объркващи въпроси което би смутило дори възрастни. 117 00:20:20,278 --> 00:20:23,558 Госпожице... позволете ми...? 118 00:20:44,764 --> 00:20:49,300 Кажи ми, Анка, как се прослави цар Крум? 119 00:20:49,308 --> 00:20:57,624 Той унищожава войските на гръцкия император Никифор. Той създаде закони срещу кражби, пиянство и шпиони. 120 00:20:57,864 --> 00:20:59,595 много добре !Браво! 121 00:21:00,534 --> 00:21:02,821 - Кой иска да отговори? - !Аз! !аз! -!аз! !аз! 122 00:21:03,284 --> 00:21:04,959 Дъжд, ела. 123 00:21:09,730 --> 00:21:15,000 Кажи ми кой е измислил българската азбука? (кирилица) 124 00:21:16,000 --> 00:21:19,745 Нашите букви: а..., б..., в... Кой ги е измислил? 125 00:21:19,978 --> 00:21:21,693 Разбира се, скъпа. св. Кирил и Методий. 126 00:21:22,130 --> 00:21:24,300 - Кой е това? - Бойчо Огнянов. 127 00:21:24,381 --> 00:21:27,203 - Огнянов? - Да, Бийчо Огнянов. Той е учител 128 00:21:27,203 --> 00:21:31,814 Професоре, вие кажете! Имаме нужда от този човек. 129 00:21:35,996 --> 00:21:37,939 Нека излезе внучката на чичо Саид. 130 00:21:46,533 --> 00:21:52,673 Я ми кажи, Събка, кой освободи българите? от гръцкото иго? 131 00:21:53,051 --> 00:21:59,111 - Цар Асен ни освободи от гърците. - Добре, хубаво скъпа. много добре Цар Асен! 132 00:22:00,192 --> 00:22:05,669 И Русия ще ни освободи от турците. 133 00:22:11,920 --> 00:22:16,324 ...ами нищо не става... ...момичето е объркано... ...за бога, нищо не е наред... 134 00:22:16,914 --> 00:22:22,683 Господа, тук се пропагандират републикански идеи срещу правителството на негово величество султана. 135 00:22:23,035 --> 00:22:25,720 тръгвам си 136 00:22:45,604 --> 00:22:49,271 Много съм благодарен за това Ще помогне на мен и моите момичета. 137 00:22:49,720 --> 00:22:54,066 Госпожице, аз съм учител и имам действаше като учител. 138 00:22:54,543 --> 00:22:57,307 Поздравления за извеждането на тези момичета напред. 139 00:23:10,768 --> 00:23:13,393 Събудете се и приемете гостите! 140 00:23:18,568 --> 00:23:26,230 !Илиян, отивай на училище и кажи на учителя да дойде! 141 00:23:28,009 --> 00:23:31,045 Влез, влез! 142 00:23:31,599 --> 00:23:34,000 Хайде, хайде... влизай! 143 00:23:35,524 --> 00:23:37,428 Какво става, Стойко? 144 00:23:37,912 --> 00:23:42,606 Е, нали знаеш... шефе! Идваме, за да можете да ни платите за якетата. 145 00:23:43,000 --> 00:23:44,927 Колко ми донесе? 146 00:23:44,927 --> 00:23:51,686 17 агнета, 9 кози и 3 овце. 147 00:23:52,194 --> 00:24:02,746 17 якета ти плащам 3 гроша. 9 кози по 4 гроша, и 3 овце по 5 гроша. 148 00:24:03,434 --> 00:24:07,000 ...което общо прави 102 гроша. 149 00:24:08,230 --> 00:24:16,435 Дължиш ми 225 гроша от заема, който ти дадох преди, с лихва от половин грош на ден. 150 00:24:16,435 --> 00:24:21,034 Какво увеличава сумата с 67 гроша. 151 00:24:21,653 --> 00:24:24,082 Значи ми дължиш 190 гроша. 152 00:24:24,082 --> 00:24:28,180 Но ако ми каза, че заемът Мога да ти платя през есента. 153 00:24:28,180 --> 00:24:35,122 Сега султанът ни начислява повече данъци. Какво, ще ги плащаме с ухапванията на децата си? Защото за нас не остана нищо. 154 00:24:35,129 --> 00:24:41,948 Хайде, ако живеете много добре под закрилата на султана. Но вие сте много мързеливи, това е проблемът. 155 00:24:42,452 --> 00:24:44,445 Хайде, махай се от тук! 156 00:24:44,445 --> 00:24:45,943 Шефе... 157 00:24:46,037 --> 00:24:50,038 Не говори повече! Без пари. 158 00:24:50,038 --> 00:24:55,961 Ще бъде както казах, защото аз съм шефът. Освен това ми дължиш една седмица работи безплатно... 159 00:24:55,961 --> 00:25:00,565 ... всеки от вас заедно с потомството си. 160 00:25:00,565 --> 00:25:04,124 За кого първо да работите безплатно: за бея или за теб? 161 00:25:04,124 --> 00:25:08,136 Нямам нужда от разговори! !Вън! 162 00:25:08,136 --> 00:25:11,027 - Но... - Остави татко... 163 00:25:11,937 --> 00:25:14,697 !Мошеник! 164 00:25:16,866 --> 00:25:20,358 — Ти си виновният. Тя е защитена от вас. 165 00:25:20,358 --> 00:25:23,001 Но ако имате нает учител! 166 00:25:23,001 --> 00:25:26,149 Хайде, тогава защо го даде? бежанец тук? 167 00:25:26,149 --> 00:25:33,266 Знаеш ли, че нямах избор след като баща му беше обесен. 168 00:25:34,005 --> 00:25:37,252 Трябва да я провъзгласите за монахиня, за да не обърка повече нейните. 169 00:25:37,817 --> 00:25:41,552 Сега ние ще сме виновни за бъркотията, която направих. 170 00:25:43,044 --> 00:25:46,666 - Какво има, а? - Ами.... 171 00:25:56,553 --> 00:25:58,400 а? 172 00:26:00,087 --> 00:26:09,400 Е...момичетата изпяха, тогава преподавателите се срещнаха... И ти липсваше чичо Михалаки. 173 00:26:09,484 --> 00:26:13,417 И ... Огнянов е провъзгласен за професор. 174 00:26:14,089 --> 00:26:16,000 Кой е този Огнянов? 175 00:26:16,089 --> 00:26:19,222 Аз ще бъда турски шпионин. 176 00:26:20,113 --> 00:26:25,504 глупости! Този бунтовник не може бъди султански човек. 177 00:26:26,203 --> 00:26:28,116 прав си 178 00:26:28,276 --> 00:26:30,987 Ето ти, татко. 179 00:26:37,166 --> 00:26:42,221 Трябваше да видиш Мичо. Показахте къде се намира Русия на картата. 180 00:26:42,221 --> 00:26:44,251 Чакането ще е много дълго... 181 00:26:44,333 --> 00:26:46,688 Той поема огън. 182 00:26:51,501 --> 00:26:55,229 Той ще разбере за Русия и русите... това... 183 00:26:55,229 --> 00:26:58,664 Той е в ръцете ми. Ако не плати това, което ми дължи... Затвор! 184 00:26:58,664 --> 00:27:01,043 !В затвора! 185 00:27:01,043 --> 00:27:05,015 Нека отиде на улицата да пита! 186 00:27:05,410 --> 00:27:07,897 добро утро 187 00:27:18,132 --> 00:27:20,833 Ти ми се обади. 188 00:27:28,916 --> 00:27:32,570 Свобода, а? 189 00:27:33,802 --> 00:27:35,053 !Отговор! 190 00:27:35,053 --> 00:27:37,017 какво направих 191 00:27:37,017 --> 00:27:40,562 БОГ! !Какво направи! 192 00:27:41,065 --> 00:27:42,639 чувал ли си я 193 00:27:42,639 --> 00:27:46,538 - Ти подпали собствената ми къща. - Как да се оправдаем пред бея? 194 00:27:46,979 --> 00:27:53,939 !Ужасно! Русия, а? Тя ще ни освободи, а? Чия, питам? 195 00:27:53,939 --> 00:27:57,000 Не, тате. Момичето е объркано. 196 00:27:57,324 --> 00:27:59,702 !Бъдете тихи! Не говори като бунтар! 197 00:27:59,702 --> 00:28:02,612 И от кого го е научила? 198 00:28:02,612 --> 00:28:05,518 Ще те изгоря жив! 199 00:28:06,147 --> 00:28:10,250 Няма нищо лошо. Учих моите момичета да бъдат добри българи. 200 00:28:10,250 --> 00:28:13,854 Добре... точно като баща ти... !Бунтари! 201 00:28:13,854 --> 00:28:15,469 Не говори така за баща ми! 202 00:28:15,469 --> 00:28:18,057 !rada! 203 00:28:19,394 --> 00:28:23,000 Ще те изгоня от манастира на сестрите! 204 00:28:24,157 --> 00:28:28,180 Не се занимавайте сами. отивам 205 00:28:31,523 --> 00:28:35,631 Той си е показал рогата. 206 00:28:41,438 --> 00:28:45,347 А вие г-н Кириак... 207 00:28:46,600 --> 00:28:51,200 трябва да разберете Кой е Огнянов? 208 00:28:53,183 --> 00:28:56,794 Трябва да започнем сега. 209 00:28:58,970 --> 00:29:02,681 Ние вземаме решения на срещи. 210 00:29:02,684 --> 00:29:07,400 Действията се стартират след одобрен от Централния революционен комитет. 211 00:29:07,755 --> 00:29:14,605 Тайната е свещена. Никой да не споменава имена. 212 00:29:11,239 --> 00:29:21,333 Така че в случай на предателство, имайте само него. 213 00:29:22,603 --> 00:29:27,880 Елате по-близо братя, и положи клетва: 214 00:29:32,209 --> 00:29:45,200 Кълна се в Централния революционен комитет... 215 00:29:45,284 --> 00:29:48,500 И за това смъртоносно оръжие... 216 00:29:48,500 --> 00:29:52,119 ...което е единствената основа на свободата на поробения народ... 217 00:29:52,119 --> 00:29:57,430 ... Кълна се, че ще посветя цялата си сила, кръвта ми и живота ми към България... 218 00:29:57,430 --> 00:30:03,025 в борбата за неговото освобождение. 219 00:30:03,258 --> 00:30:08,045 Заклевам се, че ще изпълня всичко свещени лозунги на революционния комитет... 220 00:30:08,215 --> 00:30:17,959 ...и ще бъда честен и верен на моята страна, до смърт! 221 00:31:21,108 --> 00:31:25,730 Хей, Боримечка (означава: този, който победи мечката), добре дошла! 222 00:31:25,730 --> 00:31:29,212 Благодаря чичо Стойко. хайде момчета... 223 00:31:31,545 --> 00:31:35,235 - Какво да изтегля или не? - Изтегли, изтегли! 224 00:31:35,930 --> 00:31:38,637 Започваме изтеглянето. !Хайде! 225 00:31:39,717 --> 00:31:42,721 Не го пропускайте! 226 00:32:01,878 --> 00:32:07,000 - Тук ли е? - Виж го, ето го. 227 00:32:10,383 --> 00:32:15,461 Изпратиха ме да те намеря. Поздрави от всички хора. 228 00:32:15,778 --> 00:32:18,471 Е, добре са направили, че са ви изпратили. 229 00:32:18,471 --> 00:32:25,089 Но той е забравил да ви го каже не крещи толкова и не казвай защо си дошъл. 230 00:32:26,644 --> 00:32:33,064 Тези неща трябва да се правят тайно, за да не разбере никой. 231 00:32:33,589 --> 00:32:35,688 И какво направихте? Сега целият град знае с кого си. 232 00:32:35,688 --> 00:32:39,409 Опа, прецаках се. 233 00:32:42,060 --> 00:32:43,130 Разбираш какво ти казвам, нали? 234 00:32:43,130 --> 00:32:50,900 Освен това трябва да имате само надеждни хора, и трябва да действате внимателно. 235 00:32:51,350 --> 00:32:54,780 Който се е посветил на спаси селото трябва да бъде много внимателен. 236 00:32:54,780 --> 00:33:00,961 - Професоре, ааааа... аз... ееее..... - Това е един от нашите, не се притеснявайте. 237 00:33:05,943 --> 00:33:10,346 Другата неделя ще дойда да се създаде тук Сектантски комитет. 238 00:33:10,346 --> 00:33:17,068 - И внимавай. Само надеждни хора! - Не се безпокой. Разбрах всичко. 239 00:33:30,124 --> 00:33:34,693 Хей човече Марин... Колко пушки вече имате? 240 00:33:34,693 --> 00:33:37,077 - Около 10. – Малко са. 241 00:33:37,077 --> 00:33:44,139 - Моите хора са бедни, нищо им няма. - Добре, ще ти дадем още 3-4 пушки. 242 00:33:45,085 --> 00:33:48,083 Но вашата комисия ти също трябва да ми помогнеш. 243 00:33:48,083 --> 00:33:53,562 Когато дойда следващия път, всеки от вас има пушка. 244 00:33:53,562 --> 00:33:54,796 Ами до тогава... 245 00:33:54,796 --> 00:33:57,796 Чичо Стоян! Дайте му 4 от нашите. 246 00:34:27,008 --> 00:34:31,644 Дай нещо за хапване! 247 00:34:54,767 --> 00:34:56,808 (говори на турски) 248 00:35:02,524 --> 00:35:06,250 - Какво става? - Мишката влезе в капана за мишки. 249 00:35:21,728 --> 00:35:28,162 Той ми каза, че учителят... Срещал се е с бунтовниците. 250 00:35:28,162 --> 00:35:31,383 Раздаваха пушки. 251 00:35:31,383 --> 00:35:34,236 Вече ви казах. Огнянов е същият беглец Иван Кралича. 252 00:35:34,259 --> 00:35:48,360 „...И тогава мамо, прости ми. И ти, любов моя, не ме забравяй. Групата тръгва, тръгва... Пътят е страшен, но славен..." 253 00:35:48,360 --> 00:35:59,526 „...Може би ще умра много млад, но ми е достатъчно да кажа някой ден хора:" 254 00:35:59,526 --> 00:36:07,652 „... горкият умря за свободата. За свобода и за справедливост..." 255 00:36:09,148 --> 00:36:12,082 добро утро 256 00:36:13,844 --> 00:36:16,000 Хайде, момичета на двора. 257 00:36:29,899 --> 00:36:32,904 Докато я чакахме, Казах нещо на момичетата. 258 00:36:32,904 --> 00:36:39,333 - Ти ли си написал стихотворението? - Не. Млад поет. ХРИСТО БОТЕВ. 259 00:36:39,816 --> 00:36:44,412 Стихотворението е красиво и ужасно едновременно. 260 00:36:45,043 --> 00:36:47,239 Не те ли е страх? 261 00:36:47,397 --> 00:36:53,229 Не бихте ли пожертвали живота си за една свободна нация? 262 00:37:15,244 --> 00:37:19,907 "Стани, стани юначе Стара планина..." 263 00:37:19,907 --> 00:37:21,929 "...Събуди се от дълбокия си сън" 264 00:37:22,129 --> 00:37:24,189 - Къде е Бойчо Огнянов? - Какво става? 265 00:37:24,189 --> 00:37:28,569 Турците... току що се регистрираха мелницата. Намериха пушките. 266 00:37:28,569 --> 00:37:33,095 - А дядо Стоян? - Той е арестуван. 267 00:37:38,111 --> 00:37:43,150 Кажи, куче! Кой ви донесе пушките? 268 00:37:43,377 --> 00:37:46,310 - Само аз. - Лъжеш, дявол! 269 00:37:46,310 --> 00:37:53,178 !Кажи истината! кажете, че учителят Огнянов е бунтар! 270 00:37:57,848 --> 00:38:00,071 Това куче умря. 271 00:38:00,886 --> 00:38:03,970 - Колко жалко! - Следващият ще ни взриви всички. 272 00:38:03,970 --> 00:38:08,415 - Сега той е в църквата. - Шериф ага, спри го! 273 00:38:34,282 --> 00:38:40,000 Обградете църквата! И ако се съпротивлява, застреляйте го. 274 00:38:52,005 --> 00:38:56,000 !Колчо! !Колчо! 275 00:39:07,188 --> 00:39:11,893 О, докторе! Той те вижда на пулса, че не си много щастлив. 276 00:39:11,893 --> 00:39:18,500 Зарежи шегите, чичо Колчо. Иди в църквата и кажи на Огнянов всичко са открили. 277 00:39:18,600 --> 00:39:23,413 - Кажи му да се скрие. - Летя, докторе. 278 00:39:24,802 --> 00:39:33,609 Динко, ела! Обадете се на професор Огнянов, и му кажи, че го търси човек. 279 00:39:44,740 --> 00:39:48,609 чакай Кой си ти, хлапе? 280 00:39:59,147 --> 00:40:05,934 Помогнете ми, умирам! 281 00:41:43,238 --> 00:41:47,000 Търсим професор Огнянов. 282 00:42:55,750 --> 00:43:00,468 Той не е. Откраднал е расото на свещеника и го няма. 283 00:43:02,625 --> 00:43:06,156 Огнянов ли търсиш? 284 00:43:06,200 --> 00:43:11,183 Той е отишъл при монахините. 285 00:43:19,518 --> 00:43:22,624 Но как можахте направи го, чичо Колчо! 286 00:43:22,624 --> 00:43:26,228 Не се притеснявай Радка. 287 00:43:30,680 --> 00:43:37,000 Мина много време и турците Следите на Огнянов бяха преоткрити, 288 00:43:37,020 --> 00:43:44,894 въпреки че всички го прикриваме и Ние помагаме в тези трудни времена. 289 00:46:12,561 --> 00:46:17,569 Момичето вдясно тя е годеница на Цвята 290 00:46:18,158 --> 00:46:27,877 А тази с червените бузи, пълничката, е Стайка... Боримечката е влюбен в нея. 291 00:46:53,351 --> 00:46:58,299 Ръченица*, давай! (*това е танц на двойка) 292 00:47:26,365 --> 00:47:33,973 Тези на Бела Черква (с.) Мислят, че вече си бил мъртъв. 293 00:47:59,880 --> 00:48:03,678 Петре, имам нужда от кон. Трябва да отида до Клисура. 294 00:48:03,678 --> 00:48:07,519 Няма начин. С тази буря... Няма да те пусна, ужасно студено е. 295 00:48:07,519 --> 00:48:09,971 - Имат нужда от мен. - Тогава отивам с теб. 296 00:48:09,971 --> 00:48:11,661 - Ще те придружа. - Ти се грижи за нещата си. 297 00:48:12,102 --> 00:48:16,235 - Аз ще се погрижа да го придружа. - Но защо не ми позволиш...? 298 00:48:16,281 --> 00:48:20,000 – Уморен си. - Тръгваме, хайде. 299 00:48:23,487 --> 00:48:28,186 А другото писмо? Ти ли му го даде? 300 00:48:28,186 --> 00:48:33,019 Разбира се, професоре. Той стана много щастлив. 301 00:48:33,019 --> 00:48:38,739 Той ти е изпратил нещо. Питаше ме много за теб. 302 00:48:38,739 --> 00:48:46,046 Той й разказа как съм излекувал крака й. И тя ме гледаше с толкова големи очи. 303 00:48:59,437 --> 00:49:02,329 Няма да забравя добрината ти, Иване. 304 00:49:02,363 --> 00:49:05,720 Аз също ви благодаря че ти ми отвори очите. 305 00:49:05,720 --> 00:49:10,400 Сега виждам всичко по различен начин. 306 00:49:11,006 --> 00:49:17,663 О, защо? жена си нямам Бих те поканил в дома си на вечеря. 307 00:49:18,465 --> 00:49:23,350 - Няма да е лошо, но... - А защо не се ожените? 308 00:49:23,350 --> 00:49:29,515 Ами не знам... харесвам жена... 309 00:49:30,572 --> 00:49:33,310 - Стайка Чонина, а? - Откъде знаеш? 310 00:49:33,310 --> 00:49:35,821 знам всичко 311 00:49:35,821 --> 00:49:38,969 Изглежда, че и аз я харесвам, но... 312 00:49:39,430 --> 00:49:47,777 - И какво чакаш? - Срам ме е да ти кажа. 313 00:49:52,590 --> 00:50:00,993 Иване, утре сутрин идват няколко мъже да приготвят фишеците. 314 00:50:00,993 --> 00:50:03,892 300 петарди за пушка. 315 00:50:03,892 --> 00:50:06,301 Те трябва да се научат да стрелят. 316 00:50:06,301 --> 00:50:12,252 Нека знаят това, докато не го получат истинска свобода, имаме още много да се борим. 317 00:50:12,252 --> 00:50:16,368 И се подгответе добре. аз така казвам 318 00:50:16,575 --> 00:50:20,000 Сбогом учителю. 319 00:50:50,894 --> 00:50:59,808 Стайка, излез с мен. Искам да ти кажа нещо. 320 00:51:32,841 --> 00:51:35,000 Стайка... аз... добре... 321 00:51:54,171 --> 00:51:57,242 Не знаеш какво се случи току-що. 322 00:51:57,242 --> 00:52:01,185 Боримечката грабна Стайка, и той я заведе в дома й. 323 00:52:01,185 --> 00:52:06,077 Готвим още една сватба. Но какво е направил? 324 00:52:06,840 --> 00:52:09,879 Е, две сватби... Ами много добре... 325 00:52:09,879 --> 00:52:14,854 Всички елате да пием блага ракия*! (* така се празнуваше загубата на девствеността на булката) 326 00:52:29,844 --> 00:52:35,201 Събуди се, красавице! На Коледа ние канят да пият ракия на сватбата ви. 327 00:52:35,203 --> 00:52:40,027 Пожелавам на всички: за тази година на младоженците, следващата година на новородените. 328 00:52:43,721 --> 00:52:46,000 !турци! 329 00:52:46,538 --> 00:52:49,309 Леле, как ще се измъкнем? 330 00:52:49,382 --> 00:52:53,610 Минете през кравешкия двор. Хайде бързо! 331 00:52:55,684 --> 00:53:00,660 Тонка, тръгни с тях. 332 00:53:05,226 --> 00:53:06,555 !Стойко! !Стойко! 333 00:53:16,926 --> 00:53:21,910 замразихме известно време Чакахме да отвориш вратата. 334 00:53:31,884 --> 00:53:34,843 Къде изпрати момичетата? 335 00:53:35,079 --> 00:53:36,725 Дошли сме да ни черпят с ракия. 336 00:53:36,725 --> 00:53:40,072 Ще ти сервирам, ага*. (*ага от турски: господар, шеф) 337 00:53:47,397 --> 00:53:50,359 Вашата дъщеря. искам да тя ни служи 338 00:53:50,359 --> 00:53:52,100 - Но... - !Безжалително! 339 00:53:52,298 --> 00:54:00,875 Нека ни приготви: баница със сирене, 2-3 кокошки, пържени яйца, сладко от дюли... 340 00:54:00,884 --> 00:54:05,075 И за да ни подготви за утре: питка, кокошка и тютюн. 341 00:54:06,445 --> 00:54:10,021 !Събуди се! 342 00:54:09,986 --> 00:54:11,555 чакай 343 00:54:13,227 --> 00:54:14,479 А тази кама? 344 00:54:14,479 --> 00:54:18,406 Принадлежи на едно от момчетата че са били тук. 345 00:54:19,664 --> 00:54:23,641 Какво пише на камата? 346 00:54:25,427 --> 00:54:31,599 - Това е рисунка на гроздови листа. - !Gyuaour! Имам само едно око, но не съм сляп. 347 00:54:31,602 --> 00:54:36,007 Ти, ела тук! Прочети ми това! 348 00:54:38,144 --> 00:54:43,161 Прочетете!, защото ако не, ще ви го предам през гърлото 349 00:54:45,170 --> 00:54:47,859 "Петър Овчаров" 350 00:54:47,600 --> 00:54:54,264 Прочетете другата страна. 351 00:54:55,273 --> 00:54:58,476 !Копеле! !Прочетете! 352 00:54:59,400 --> 00:55:02,351 "Свобода или смърт" 353 00:55:02,351 --> 00:55:07,564 Свобода? Къде е този пастор? 354 00:55:08,314 --> 00:55:10,797 Петър не е тук. 355 00:55:11,652 --> 00:55:15,533 -! Отговори, куче! - Петър го няма, ага. 356 00:55:15,533 --> 00:55:21,633 Сега ще ти изпия кръвта! 357 00:55:22,989 --> 00:55:27,609 - !Даде! - Той не е тук. 358 00:55:36,710 --> 00:55:40,069 - Какво? - Още са си вкъщи. 359 00:55:41,138 --> 00:55:45,462 - Трябва да отмъстя за баща си. - Петър, не бързай. 360 00:55:45,462 --> 00:55:50,488 - Отпуснете се. Не трябва да действате сами. - Хайде, не! 361 00:55:50,488 --> 00:55:53,888 достатъчно. това е работа за цялата комисия. 362 00:55:53,888 --> 00:55:58,218 Давай Боримечка! Вие сте избрали най-доброто време за брак. 363 00:55:58,218 --> 00:56:03,661 че знаете това няма да те оставя сам. 364 00:56:11,004 --> 00:56:13,200 Да тръгваме всички. 365 00:56:13,874 --> 00:56:17,706 - !Хайде! - !Чакай! 366 00:56:18,237 --> 00:56:23,219 Нека го направим извън града. Първо откриваме откъде ще минат. 367 00:56:23,219 --> 00:56:28,003 - Тогава ги хванахме неподготвени. - Ще ги оставим да се приближат. 368 00:56:28,003 --> 00:56:33,939 никой не трябва разберете какво правим. 369 00:58:37,197 --> 00:58:39,761 - момче! - Радке! 370 00:58:44,222 --> 00:58:49,553 - Получихте ли съобщението? - Утре сутрин всички ще бъдат в дома на Соколов. 371 00:58:55,209 --> 00:58:57,578 Как си се променила! 372 00:58:57,578 --> 00:59:03,011 Не ме оставяй, момче. Няма значение дали ще живееш или ще умреш. !Искам да съм до теб! 373 00:59:03,297 --> 00:59:08,855 - Ще дойдеш ли с мен в Клисура? - да Навсякъде. 374 00:59:09,559 --> 00:59:15,133 Утре заминавам. И когато се върна Ще изпратя някой да те търси. 375 00:59:15,133 --> 00:59:17,999 Ще чакам този ден. 376 00:59:27,815 --> 00:59:39,295 Рада, битката предстои. Отивам на смърт. И искам да ти дам името си. Отсега нататък ти си моя жена... 377 00:59:39,295 --> 00:59:43,736 ...пред хората и пред съвестта си. 378 00:59:43,736 --> 00:59:45,555 Момче, скъпа. 379 00:59:52,782 --> 00:59:58,138 Нямам пръстен, който да ти дам. Нито злато, нито дори желязо. 380 00:59:59,302 --> 01:00:02,590 И ако имах злато, Бих го използвал за закупуване на оръжие. 381 01:00:02,590 --> 01:00:07,093 Ютията, която имам е за нашите врагове. 382 01:00:07,093 --> 01:00:12,555 - Но ти давам сърцето си. - момче! Това е всичко, което искам. 383 01:00:22,782 --> 01:00:28,555 Бен, чичо Метко. Напред. Ела да те продам. 384 01:00:32,555 --> 01:00:35,556 Огнянов брат! 385 01:00:35,556 --> 01:00:37,999 момче! 386 01:00:38,381 --> 01:00:43,332 !Учител! Ти си жив! 387 01:00:46,062 --> 01:00:49,957 - Викентий! - момче! 388 01:00:51,091 --> 01:00:55,369 Братя, пребройте как върви 389 01:00:55,794 --> 01:01:01,445 Новите пушки пристигнаха. Човек трябва вземете ги, тъй като е опасно да ги оставяте там, 390 01:01:01,445 --> 01:01:06,402 - И... няма пари. - Спасихме всичко, което можахме. 391 01:01:06,541 --> 01:01:08,000 - !Братя и сестри! - !Колчо! 392 01:01:12,733 --> 01:01:14,681 Ето, имам малко пари. 393 01:01:14,681 --> 01:01:16,900 Не, човече! Вие нямате нищо. 394 01:01:16,914 --> 01:01:19,900 Да имам. Давам ти всичките си монети. 395 01:01:19,938 --> 01:01:23,028 - Не, Колчо, за Бога! - За бога, Колчо, недей така. 396 01:01:23,028 --> 01:01:30,955 - Братя... за нашата работа е. - Не, Колхо... - За бога, Колчо... 397 01:01:30,955 --> 01:01:36,965 - За България е. - !Колчо! 398 01:01:44,135 --> 01:01:49,164 - Колко липсват? - Липсват 150 лири. 399 01:01:49,164 --> 01:01:52,300 добре Викентий ги гони. 400 01:01:52,325 --> 01:01:56,236 Знаете къде са скрити златните монети на свещеника, нали? 401 01:01:56,236 --> 01:02:00,071 - Той взема 150 от тях. - Но той не ми ги даде. 402 01:02:00,071 --> 01:02:05,519 Казах, вземи ги! 403 01:02:05,707 --> 01:02:07,882 !Това е кражба! 404 01:02:07,897 --> 01:02:12,771 Да, това е грабеж. В името на народното дело. 405 01:02:13,084 --> 01:02:18,208 И сега ви казвам основната новина. 406 01:02:19,220 --> 01:02:22,892 Свиква се народно събрание. 407 01:02:22,892 --> 01:02:24,201 - !Най-после! - !Слава Богу! 408 01:02:24,201 --> 01:02:29,413 - Кога Русия ще ни защити? - Ще видите, цяла Европа ще ни помогне. 409 01:02:29,413 --> 01:02:36,658 Даже напротив. европейски правителства те няма да ни помогнат, а ще подкрепят османската империя. 410 01:02:37,271 --> 01:02:41,301 Те са по-заинтересовани от балканджиите е под османско иго. 411 01:02:41,301 --> 01:02:45,174 Само Русия ще ни протегне ръка 412 01:02:45,174 --> 01:02:48,085 Прочетете писмото от Одеса (Град в Русия) 413 01:02:52,900 --> 01:02:57,482 „Колежът е затворен... ...бунтът продължава да ескалира..." 414 01:02:57,482 --> 01:03:05,763 А, ето го, слушайте: "...Народът вика: Да помогнем на българите" 415 01:03:05,851 --> 01:03:11,377 Ето го, братя. Националното движение в Русия ще принуди кралят и правителството да се намесват. 416 01:03:11,377 --> 01:03:16,014 Те ще ни помогнат. Но трябва да започнем. 417 01:03:16,287 --> 01:03:19,949 Кой ще бъде вашият представител? на националното съвещание? 418 01:03:19,949 --> 01:03:23,338 - По-добре да е Соколов. - Соколов? добре 419 01:03:25,020 --> 01:03:30,057 Тези, които са съгласни вдигнете ръка 420 01:04:06,673 --> 01:04:09,385 Чичо Марин! Вашите хора тук ли са? 421 01:04:10,702 --> 01:04:15,322 - Професоре, чии са книгите? - Дай ги на Волов. 422 01:04:20,286 --> 01:04:24,812 Ами остави го. няма проблеми 423 01:04:27,815 --> 01:04:30,999 - О, док. - Здравейте всички. 424 01:04:35,323 --> 01:04:42,654 Виж, братко. Виж колко добре селяните са го написали. 425 01:04:42,654 --> 01:04:47,665 Колко добре са го представили. Колко пушки имат, колко барут, храна... 426 01:04:47,665 --> 01:04:54,646 - Какви прекрасни хора! - Хубаво е да се бориш за тях. 427 01:04:55,265 --> 01:05:01,468 Тези от там са апостолите на нашия край. Вижте, там е Бенковски. 428 01:05:06,051 --> 01:05:25,001 Братя и сестри. Решаващият момент настъпи. Тук сме, за да вземем оръжие. 429 01:05:25,005 --> 01:05:29,810 Тук сме, за да се борим за свободата си. 430 01:05:30,370 --> 01:05:41,019 Ние сме тук, за да работим чиста и свята българска република. 431 01:05:43,352 --> 01:05:49,843 От 5 века нашата земя окървавила е невинни българи. 432 01:05:50,736 --> 01:06:02,943 Разпръснати от османците, и от другарите си: българите от елита. 433 01:06:02,943 --> 01:06:11,899 Проляхме кръвта на тираните! Да го разнесем по българската земя! И да постигнем свободата си! 434 01:06:12,758 --> 01:06:20,051 Който иска да работи за свободата, извади пистолета от него. 435 01:06:21,668 --> 01:06:35,431 Всички апостоли и представители Те трябва да положат клетва. 436 01:06:48,264 --> 01:06:55,264 Кълна се в името на българския народ... 437 01:06:56,251 --> 01:06:59,339 ...и за свободата му... 438 01:07:00,062 --> 01:07:05,737 ...и за това оръжие на убийството... 439 01:07:06,419 --> 01:07:10,019 ...че ще пожертвам живота си... 440 01:07:10,727 --> 01:07:17,868 ...и че ще служа лоялно на страната си... !Амин! 441 01:07:27,241 --> 01:07:45,624 Братя, провъзгласява ЦК че масовото въстание ще стане на 1 май. 442 01:07:56,585 --> 01:07:59,967 „Следва битка, сърцата бият... 443 01:08:00,000 --> 01:08:04,460 Смелост, мой верен отбор! 444 01:08:04,460 --> 01:08:13,567 Вече не сме послушни раи (долна класа, тълпа). 445 01:08:50,269 --> 01:08:57,895 Така че бъдете ясни: докладът е точен. 446 01:08:59,568 --> 01:09:07,191 Изпратено е от някой наш присъствал до големия събор на Оборище. 447 01:09:08,066 --> 01:09:13,052 И така... 1 май*, а? (*20 април стар стил) 448 01:09:13,162 --> 01:09:16,340 Правилно, 1 май. 449 01:09:17,307 --> 01:09:21,658 Имам един последен въпрос. 450 01:09:24,331 --> 01:09:30,614 как Планирате да действате, ако бунтът избухне. 451 01:09:31,966 --> 01:09:38,689 Защото ние ще действаме жестоко, така че раята никога повече не се вдигайте срещу султана. 452 01:09:39,151 --> 01:09:46,759 !Esta bien! Така че полицейските методи. 453 01:09:48,147 --> 01:09:57,460 По-добре да умрат 100 000 българи. отколкото да промени държавната ситуация. 454 01:10:01,545 --> 01:10:09,893 Правителството на Нейно Величество кралицата на Англия... 455 01:10:09,893 --> 01:10:18,000 ...ще подкрепи всички полицейски санкции, взети за ограничаване на тази сериозна ситуация. 456 01:10:19,913 --> 01:10:22,554 Всички. 457 01:10:30,717 --> 01:10:33,833 А европейските правителства? 458 01:10:33,796 --> 01:10:40,298 Ние ще се погрижим за този въпрос. TIMES ще се занимава с общественото мнение. 459 01:10:40,298 --> 01:10:48,000 И вие се грижите за нашите светски и общ враг. 460 01:10:52,895 --> 01:10:57,591 Русия. Довиждане! 461 01:11:25,156 --> 01:11:29,000 КЛИСУРА (Град в България) 462 01:12:14,053 --> 01:12:19,123 - Имате ли овце? - Беят ми ги взе с данъците. 463 01:12:19,123 --> 01:12:24,505 Миналата година поръчах един (моят) И все още работя безплатно, за да го платя. 464 01:12:24,693 --> 01:12:33,454 О, да живеят бедните като теб и мен. Защото ако не, дори вашият крал нямаше да оцелее, нито нашите богати. 465 01:12:33,866 --> 01:12:37,700 Чичо Марин. Как върви продажбата на въглища? 466 01:12:37,700 --> 01:12:42,106 о Вие вече знаете. През лятото на никой не му е студено. 467 01:12:42,636 --> 01:12:50,203 Приятелю, запази въглищата за мен. Отивам да се повозя при мечката. 468 01:13:14,649 --> 01:13:17,555 ...16, 17. Те са на 17. 469 01:13:26,884 --> 01:13:30,004 - Викентий. - А, добре. идвам сега. 470 01:13:40,662 --> 01:13:44,521 Целта ни е да направим засада от Владишки проход,... 471 01:13:44,521 --> 01:13:49,163 тогава трябва да се обединим с тези на Бяла черква,... 472 01:13:49,163 --> 01:13:53,629 и като крайна операция, освобождават Стремската долина. 473 01:13:54,309 --> 01:13:57,900 Клисурските 3 войски те ще бъдат поставени така: 474 01:13:57,905 --> 01:14:07,455 1-ва войска се установява в Чепикек, 2-ра войска в Зли дол, а 3-та в Хуникек 475 01:14:28,064 --> 01:14:33,646 Познавам добре това място, професоре. Долината се извива и е съвсем близо... 476 01:14:34,076 --> 01:14:40,098 Но вижте този терен. Би било по-добре да поставите още 2 оръдия тук. 477 01:14:40,282 --> 01:14:45,537 Защото гаджалите (наричащи мръсното пране османските войски) ще атакуват оттук. 478 01:14:46,038 --> 01:14:50,169 Те са тук, заобикалят къщата. 479 01:14:50,982 --> 01:14:54,078 Те ни предадоха. 480 01:15:01,763 --> 01:15:04,733 Вземете оръжие, братя! 481 01:15:05,760 --> 01:15:11,987 Пуснаха ги Боримечката и чичо Мартин зад градината и ги пусни до близките градове. 482 01:15:13,363 --> 01:15:16,537 Отиваш да биеш църковната камбана. 483 01:15:17,478 --> 01:15:23,000 Рандо и Викентий отстъпват от конюшните. 484 01:15:24,514 --> 01:15:27,180 Стреляйте само за да убиете. 485 01:15:44,032 --> 01:15:47,000 внимание! 486 01:15:55,447 --> 01:15:58,106 !Изтеглете! 487 01:17:28,340 --> 01:17:47,537 !Братя и сестри! Изтеглихме първия кадър. С това въстанието е избухнало. 488 01:17:48,619 --> 01:17:53,098 За да не издаде себе си нашата свещена работа... 489 01:17:54,531 --> 01:18:00,563 писахме кървави писма, с кръвта на тираните, 490 01:18:01,223 --> 01:18:07,176 които летят из цялата българска земя, да разбунтува всички хора. 491 01:18:08,213 --> 01:18:13,000 !Да живее свободата! 492 01:18:27,026 --> 01:18:31,361 Те вдигат бунт, ефенди (от турски: господине) 493 01:18:31,361 --> 01:18:35,053 Проведена е тайна среща. Ще бунтуват хората 494 01:18:35,053 --> 01:18:38,006 Давай, давай! 495 01:18:38,699 --> 01:18:41,379 Дойдохме да помогнем, бей ефенди. 496 01:18:41,379 --> 01:18:46,444 500 години живеем много добре под командването на Негово Величество Султана... 497 01:18:47,038 --> 01:18:52,174 ... и нашите баби и дядовци, и нашите родители също. По-добрият живот няма да ни докосне, бей ефенди. 498 01:18:52,333 --> 01:18:55,544 !Аферим! (от турски: с благостта на Аллах) 499 01:18:56,024 --> 01:18:58,729 Водачите сред въстаниците ги знаем. 500 01:18:58,729 --> 01:19:01,656 - Огнянов? - да 501 01:19:01,656 --> 01:19:03,787 И кой друг? 502 01:19:03,947 --> 01:19:08,159 Доктор Соколов, Професор Кандов, и... професор Рада Госпожина. 503 01:19:08,159 --> 01:19:10,520 Бунтувала ли се е жена? 504 01:19:11,038 --> 01:19:16,824 Е, не я закачихме, хахахаха. Вече знаете какво правим с гуяурите, хахаха. 505 01:19:16,824 --> 01:19:19,935 - Има ли още? - Това са началниците, бей ефенди. 506 01:19:19,992 --> 01:19:24,607 - И ние искаме да ти дадем пари, бей ефенди. - 200 лири да ги хванеш, бей ефенди. 507 01:19:25,200 --> 01:19:28,022 - 200 лири? - Да, да... 200 лири. 508 01:19:28,604 --> 01:19:34,733 да видим Само за главата на Огнянов Искам 1000 лири. 509 01:19:34,733 --> 01:19:40,267 - Това не са ли много пари, бей ефенди? - Ами... не е много. 510 01:19:41,312 --> 01:19:46,703 И за улавянето на другите, Трябва да ми платиш още 1000 лири. 511 01:19:47,299 --> 01:19:53,440 - Ние ги събираме от �ncolas на града. - Добре, ще ти дадем всички тези пари, бей ефенди. 512 01:19:53,733 --> 01:19:58,000 Съвсем скоро главите на бунтовниците те ще бъдат вързани тук. 513 01:19:59,290 --> 01:20:01,919 - Какво има, Рахман ага? (от турски: човек от долната класа) 514 01:20:01,919 --> 01:20:04,480 Московски хора. 515 01:20:05,436 --> 01:20:11,204 В Клисура е пълно с московска мутра. Разкъсаха ни на парчета. Ние сме само 3 живи. 516 01:20:11,636 --> 01:20:16,095 Виждали сме ги с очите си. 517 01:20:17,092 --> 01:20:21,702 !Млъкни! В Клисура няма никой от Москва. 518 01:20:22,200 --> 01:20:26,872 Те са гюаурите, изгнили от краста. Те са започнали бунта. 519 01:20:27,431 --> 01:20:34,897 И ако в Бела черква се изстреля един изстрел, Ще ги смачкам, дори с деца и жени. !Вън! 520 01:20:34,897 --> 01:20:39,100 И ми доведете всички вързани бунтовници. 521 01:20:40,626 --> 01:20:41,961 Пуснете бейовете да влязат. 522 01:20:42,348 --> 01:20:49,966 Нека всички свещеници се молят. Нека всички османци се мобилизират. 523 01:20:54,193 --> 01:20:59,214 Чабок, чабок!* (*от турски: бърз, щракащ) 524 01:21:08,344 --> 01:21:20,116 Верни на светата вяра! Наточете мачететата, грабвайте пушките и марширувайте. Колете и убивайте! 525 01:21:24,818 --> 01:21:26,539 !Аллах! !Аллах! 526 01:21:27,090 --> 01:21:33,242 500 години ни служиха и те ще продължат да ни служат. 527 01:21:33,594 --> 01:21:38,546 Нека се удавят сами кръв краста рая. 528 01:21:39,094 --> 01:21:44,242 "Да живее светият Аллах". и неговият пророк Мохамед!. 529 01:21:44,840 --> 01:21:54,626 Да живее Аллах! !Аллах! !Аллах! 530 01:22:01,391 --> 01:22:05,063 тук. движи се! 531 01:22:07,213 --> 01:22:10,523 хайде хайде 532 01:22:23,892 --> 01:22:28,000 Не се виждат тия от Бяла черква, все още. 533 01:22:43,836 --> 01:22:46,555 Хайде, Боримечката! 534 01:23:03,013 --> 01:23:06,659 !Смел човек! Донесете ли барута? 535 01:23:07,252 --> 01:23:10,168 Ето го. 536 01:23:10,209 --> 01:23:16,000 Шефе, нека го тестваме по дяволите! 537 01:23:26,727 --> 01:23:31,301 !Внимателно! Дръжте го оттам! 538 01:23:35,809 --> 01:23:40,582 Сега ще натоваря лъва от Балкана, братя. 539 01:23:48,403 --> 01:23:50,302 Чакай чакай. 540 01:23:50,302 --> 01:23:56,112 Borimechka, пейстни гласове да уведоми другите. 541 01:23:59,933 --> 01:24:18,268 Слушайте братя, че знаете, че ще стреляме с каоооооо... 542 01:24:19,686 --> 01:24:23,976 Не се страхувай жени и деца. 543 01:24:24,768 --> 01:24:37,213 Нека само се страхуват кучи синове... Майката, която ги е родила! 544 01:24:48,420 --> 01:24:51,000 Тя вече е. 545 01:25:17,269 --> 01:25:20,585 Нямаме новини за Бяла Черква. 546 01:25:20,864 --> 01:25:25,315 - Трябва да изпратим някого там. - аз отивам. 547 01:25:25,935 --> 01:25:29,105 Ти не говориш турски. Човек трябва минават през турски села. 548 01:25:31,467 --> 01:25:37,485 Не, отивам. Соколов още не се е върнал. Чакаме и тези от Бяла черква. 549 01:25:37,485 --> 01:25:42,867 - Не, не. Вие сте шефът. А ти трябва да останеш тук и да командваш. - Не трябва, шефе. отивам. 550 01:25:42,867 --> 01:25:51,850 не не Ще изпратим Петър. Говори добре турски и познава добре турците. 551 01:25:52,239 --> 01:25:55,380 Гласът на народа е същият глас на Бог. 552 01:25:55,165 --> 01:25:58,395 !Викентий, обади се на Петър! 553 01:26:39,959 --> 01:26:44,795 Продължават да се мотаят, но все пак не са започнали... 554 01:26:45,560 --> 01:26:47,880 Господин! 555 01:26:48,524 --> 01:26:54,352 Тузун бей не искаше да започне преди да натрупате всички оръжия на тюркските народи. 556 01:26:56,029 --> 01:27:00,421 И Петър... Защо не се връща? 557 01:27:00,690 --> 01:27:06,000 Ако не се върне ние сме в опасност. 558 01:27:07,937 --> 01:27:12,000 Да атакуваме първи, по дяволите! нали шефе? 559 01:27:12,284 --> 01:27:15,808 Те са 10 пъти повече многобройни от нас. 560 01:27:15,808 --> 01:27:19,107 Без него няма да нападнем подсилване на тези от Бяла черква. 561 01:27:19,357 --> 01:27:23,634 за нас е по-добре чакай тук 562 01:27:23,634 --> 01:27:27,712 И тези на Бяла черква имат да атакува фланга. 563 01:27:28,236 --> 01:27:30,622 Отивам в Бяла черква. 564 01:27:30,622 --> 01:27:35,169 Не. Как ще минеш през бивака? отивам. 565 01:27:35,169 --> 01:27:40,204 Представям се за кадън (тур.) болен и така стана. 566 01:27:40,204 --> 01:27:45,530 кога отивам 567 01:27:47,249 --> 01:27:50,000 точно сега 568 01:28:04,735 --> 01:28:07,567 от къде идваш 569 01:28:11,242 --> 01:28:17,172 - Къде е Огнянов бунтовникът? - Къде трябва да бъде! 570 01:28:17,908 --> 01:28:22,000 !Куче! Колко души имате? 571 01:28:24,987 --> 01:28:31,958 - Има ли от Москва? - Да... хиляди.... 572 01:28:32,828 --> 01:28:40,153 Те са придружени от казаци. с 1000 оръдия... 573 01:28:40,153 --> 01:28:42,821 Ще ви избият всички. Те ще ви унищожат. !Кучета! 574 01:28:44,012 --> 01:28:46,422 изгори го 575 01:32:22,803 --> 01:32:25,996 Бог да ви е на помощ, братя! 576 01:32:27,313 --> 01:32:38,000 Смажете турците, и изчистете нашата свещена земя! 577 01:33:00,709 --> 01:33:16,681 !Братя и сестри! Националният съд Революционерът е осъден като виновен... 578 01:33:17,120 --> 01:33:18,120 ...на тези изпълнители на отвратително османско правителство. 579 01:33:18,740 --> 01:33:33,786 Заради своето беззаконие, унижение и иго те самите Осъдени са на смърт чрез разстрел. 580 01:33:33,862 --> 01:33:38,831 Веднага да се пролее кръвта му! 581 01:33:45,547 --> 01:33:53,524 Братя, Революционният съд Освободете тези мирни турски съседи. 582 01:33:53,524 --> 01:33:59,149 Ние не тормозим турския народ, нито сме против вашата религия. 583 01:33:59,142 --> 01:34:05,226 Борим се срещу законите на султана 584 01:34:05,226 --> 01:34:10,804 и срещу османската власт, която доминира не само над българите, но на същите турци. 585 01:34:10,804 --> 01:34:16,000 можете да отидете, но не забравяйте, че ако вдигнете мачете срещу нас... 586 01:34:16,187 --> 01:34:20,348 ... от същото мачете ще умрете. 587 01:34:21,658 --> 01:34:27,368 !Огън! 588 01:34:27,376 --> 01:34:30,284 пенсиониран. 589 01:34:35,143 --> 01:34:38,057 Братя, благословени сте. 590 01:34:38,780 --> 01:34:41,785 последвайте ме! 591 01:35:11,227 --> 01:35:12,227 Виждам... Виждам свобода. 592 01:36:35,323 --> 01:36:40,920 Дръжте се братя! Идват тези от Бяла черква. 593 01:40:08,511 --> 01:40:15,740 Изгориха Клисура. (Град в България) Клисура гори. 594 01:41:23,634 --> 01:41:30,315 Братя, Клисура гори. 595 01:41:31,437 --> 01:41:37,300 Трябва да спасим хората. Нека не ги оставим да умрат! 596 01:41:37,345 --> 01:41:39,400 !Хайде! 597 01:41:40,156 --> 01:41:45,345 !грозно! (османска армия) Обичайният турски отвратител се приближава. 598 01:41:52,166 --> 01:41:57,728 Хей, майко българия... нямахме необходимата мощност... 599 01:41:58,137 --> 01:42:02,748 ...да се освободим от тираните. 600 01:42:03,880 --> 01:42:07,723 Те се приближават към нас. 601 01:42:07,900 --> 01:42:17,523 Братя, разбихме башибозука (нередовни войници от османската армия) 602 01:42:17,523 --> 01:42:23,420 Но срещу тази тълпа... не можем да се борим сами. 603 01:42:24,442 --> 01:42:27,894 Но какво говориш, по дяволите! Че се предаваме без бой, а? 604 01:42:28,894 --> 01:42:32,996 не, иван, трябва да се съберем с бунтовниците от други региони. 605 01:42:33,095 --> 01:42:39,000 Ще се оттеглим в гората. И там ще се борим, докато се съберем с други. 606 01:42:39,000 --> 01:42:42,600 И зад всички ни има Русия. 607 01:42:42,859 --> 01:42:50,618 Няма да мръдна от тук. Вижте Клисура... само камъни останаха... 608 01:42:51,162 --> 01:42:58,037 Отвратителят ще ни нападне много скоро. Башибозукът ще щурмува нашия фланг от Клисура... 609 01:42:58,037 --> 01:43:00,123 На практика сме обкръжени. 610 01:43:00,123 --> 01:43:02,230 Боримечка и чичо ти Марин, съберете мъжете! 611 01:43:02,230 --> 01:43:06,158 - Няма да мръдна от тук, по дяволите. - Нито аз. 612 01:43:06,158 --> 01:43:10,176 Аз съм твоят шеф. заповядвам ти. Вземете знамето! 613 01:43:10,535 --> 01:43:16,700 Кандов, ти ги води в гората. Аз и неколцина други ще се опитаме да забавим отвращението. 614 01:43:17,046 --> 01:43:23,725 Но къде ме пращате, професоре? Искам да остана. И ако трябва, ще умра тук с теб. 615 01:43:25,532 --> 01:43:36,435 Няма да умрем, но скоро ще се върнем и вие ще помахате знаме. Свещеното ни дело няма да загине. 616 01:43:51,061 --> 01:43:58,000 - Да вървим! - Довиждане, братя 617 01:43:58,001 --> 01:44:04,400 До скоро, братя. Защитете знамето. 618 01:44:10,404 --> 01:44:14,060 !Соколов! Съберете хората си. 619 01:44:16,005 --> 01:44:19,000 - Рада. - момче. 620 01:44:21,414 --> 01:44:24,000 !Соколов! 621 01:46:48,995 --> 01:46:54,184 какво гледаш Искате ли да бъдете унищожени като башибозука на Кошу бей? 622 01:46:54,184 --> 01:46:57,271 Представяме ви артилерията! 623 01:47:16,125 --> 01:47:22,005 Простете ми братя! Свободата е много близо..... 624 01:48:12,602 --> 01:48:14,602 !Кучета! 625 01:48:17,415 --> 01:48:22,000 !варвари! умряхме, но България ще бъде свободна. 626 01:49:00,472 --> 01:49:04,196 Делото на масовото въстание, Той не умря. 627 01:49:04,905 --> 01:49:11,949 Дойдоха братята от Русия и те изгониха тираните от земята ни завинаги. 628 01:49:11,949 --> 01:49:14,911 Те освободиха българския народ. 629 01:49:38,950 --> 01:49:43,253 Добре дошли, братя. 630 01:50:02,930 --> 01:50:10,000 Да живее свободата на България! !Ура!.